Each time an affiliate registers for your shop they will receive a welcome message. You can customize this email message and subject line in the settings page. Access the settings page by clicking on the cog icon in the navigation menu on the left or using the drop down menu by clicking on your name in the top right corner. (You may also click here.)
From the settings page scroll down to the Custom Welcome Message Block. Update the subject line and the message here.